Случайно среди записей своих литературных дневников набрела на роман «Испытание огнем» Бодуен Лонгвиль (Baudouin Longueville «L’epreuve du feu» – в оригинале). Автор, скорее всего, современный, на русский язык роман также вряд ли переводился, поскольку нигде в интернете я не нашла информации ни об авторе, ни о романе, кроме номера ISBN книги и предложения ее купить и то на французском языке. На роман я набрела в библиотеке, в отделе французской литературы.

Проповедь Савонаролы во Флоренции, картина 1850 г.

Тем не менее, сюжет и историческая картина, охваченные в романе, показались мне довольно интересными, чтобы представить их в кратком изложении. Думаю, что выбирать книги для чтения также важно, как и выбирать себе друзей…

Эта книга не только помогает расслабиться, но и придает мужества, как и полагается хорошему другу. Обходя стороной мерзкие аспекты человеческого существования, этот роман не культивирует пессимизм, а скорее вселяет надежду, мужество и восхваляет верность, избегая при этом излишнего морализма и суровости.

Содержание романа «Испытание огнем»

Книга отсылает нас во Флоренцию конца XV века, во времена Савонаролы, монаха и реформатора, который мечтал о том, чтобы «город красной лилии» управлялся согласно заповедям Иисуса Христа. Он безжалостно изгонял смех, игры, роскошь и осуждал флорентинцев на вечный пост.

Тем самым, он настраивал супруга против супруги, сына против отца, сестру против брата. Семья Капуни (описанная в романе) не стала исключением из правил. Мадонна Пикарда, новая супруга сера Жерардо, предпринимает попытку реформировать дом своего мужа. Ей особенно хорошо удается с этим справиться в случае с непокорной Андреа, которая становится под знамя Савонаролы. Старшая дочь супруга Лукреция, младшая Клариса и их братья Козимо и Риналдо проявляют большую непокорность.

Клариса как раз недавно осознала, что влюблена в Сильвестро, молодого венецианца, который вздыхает по Лукреции и получает от сера Жерардо обещание выдать за него дочь.

Клариса, воспользовавшись помощью старой служанки Ла Дина, всеми доступными ей средствами, включая вмешательство колдуньи, пытается завоевать сердце Сильвестро. – Увы! Трагические события омрачат ее предприятие! Джироламо Савонарола, под угрозой отлучения от церкви, находит огромное число сограждан ополчившихся против него. Мадонна Пикарда, беременная с некоторых пор, пребывает во власти постоянной тревоги и угрызений совести, в то время как Лукреция пытается сопротивляться своей страсти, которая толкает ее в объятия молодого флорентинца Микеля Пердуччи.

Все эти мелкие семейные драмы в романе растворяются в человеческой драме Савонаролы и в красочном, но довольно точном описании Флорентийской республики конца Кватроченто (периода Раннего Возрождения).

Постоянно изменяющийся ритм повествования, неожиданные повороты событий, любовь, терзающая главных героев драмы, прекрасно иллюстрирует название этой книги, делая из нее одновременно увлекательный роман и исторический документ, представляющий особый интерес.