Продолжение поста «Принцесса Клевская» Госпожи де Лафайет

Госпожа Дофина сидела и вела разговор с принцессой Клевской. Та увидела герцога Немурского, стоявшего спиной к столу. Она заметила, что, не оборачиваясь, он ловко взял что-то со стола. Ей не составило особого труда догадаться, что это был ее портрет. Она была так взволнована, что госпожа Дофина заметила, что ее не слушают и поинтересовалась, куда смотрит ее собеседница. Господин Немурский обернулся при этих словах. Его взгляд встретился с глазами с госпожи Клевской, которые по-прежнему были прикованы к нему, и он подумал, что, вероятно, она все видела.

кадр из фильма Принцесса Клевская, в ролях Жан Маре и Мария Влади, 1961 г.

Госпожа Клевская была в большом замешательстве. Разум подсказывал ей потребовать свой портрет обратно. Однако публичная просьба разоблачила бы чувства, которые герцог испытывал к ней. Приватная просьба практически побудила бы его признаться в своей страсти к ней. Наконец она рассудила, что лучше будет позволить ему сохранить ее портрет, и ей даже доставило удовольствие оказать ему такую милость. Герцог Немурский, заметив ее замешательство и догадавшись о его причине, приблизился к ней и почти неслышно проронил: «Если вы видели, мадам, что я сделал, то проявите милость, заставив меня поверить, что вы ничего не знаете об этом. О большем я и не прошу». После этих слов он тут же удалился, не дожидаясь ее ответа.

Госпожа Дофина вышла на прогулку в сопровождении всех дам. Господин Немурский отправился к себе, чтобы уединиться, не в силах скрыть от публики радость, которая его переполняла от обладания портретом госпожи Клевской. Он переживал все те приятные чувства, которые только могла доставить страсть: он любил самую прелестную особу при дворе; она любила его, вопреки самой себе, и он видел, как она была взволнована и смущенна, словно невинная и влюбленная молодая девушка.

Тем же вечером в доме Клевских все тщательно искали этот портрет. Поскольку был найден футляр, где он находился, то никто не заподозрил, что портрет был похищен, а все посчитали, что он случайно упал. Господин Клевский особо расстроился из-за этой потери. После всех безуспешных поисков, он сказал своей жене в шутливой манере, что у нее, несомненно, есть тайный поклонник, кому она дала этот портрет или который сам его похитил.

Кратко о судьбе Принцессы Клевской

Принцесса Клевская покинула двор, чтобы никогда больше не встречаться с герцогом Немурским. Она призналась своему супругу, что любит другого. Это имело печальные последствия. Принц Клевский, страдая от ревности, заболел и вскоре умер. Госпожа Клевская «чуть было не лишилась рассудка… Невозможно вообразить тот ужас, который она испытывала к самой себе». Однажды, вновь встретившись с герцогом Немурским, она призналась ему в своей любви, но отказалась выйти за него замуж: она пожелала хранить верность памяти своего мужа. Остаток своей жизни она провела вдали от светской жизни.

Переведено с французского