Вечер с Билялем походил на дурной сон. Предложенная им дружба выходила за края. Я спрашивала себя, а возможна ли дружба парня и девушки. Ведь любовь и друг — понятия несовместимые, а он настаивал на том, что мы друзья, только я его привлекаю, как женщина, но это совсем не значит, что стоит вступать в более близкие отношения. Словом, чем больше он говорил, тем меньше я понимала.
Оригинальный текст представленной далее сказки, называющейся «Bisclavret», был написан в стихах. Ее автором является Мари де Франс, первая женщина-поэт во французской литературе. Мари де Франс жила в 12–м веке. От нее до наших дней дошла дюжина похожих поэм, которые она называла «ле» (от фр. «lais» – «завещанное имущество»).
На смену средневековой литературе с ее героическими поэмами пришла куртуазная литература, которая принесла с собой новый идеал рыцаря. Отныне герои поклонялись даме сердца и именно в ее честь совершали подвиги, рискуя собственной жизнью. Отныне высшим благом было не служение Богу и своему сюзерену, а поклонение перед «верховной владычицей» своего сердца…
Говоря о любви, Стендаль отошел от привычной сентиментальности, присущей этому понятию. Он постарался подойти к этому чувству с научной точки зрения, постичь природу его возникновения, развития и затухания. Он сравнивает любовь в разных странах и в разные эпохи. Говорит о различиях любви у мужчин и женщин. Словом, дает всесторонний анализ всех видов любви во всевозможных ее проявлениях…
Изучая литературу Франции в школе, а затем и в университете, я неизменно первым делом сталкивалась именно с этим древним произведением — средневековым рыцарским романом 12 века, принадлежащим неизвестному автору. Тристан и Изольда — легендарные персонажи, послужившие прототипом для многих сказаний о возвышенной любви и долге.
Глядя на времяпровождение современной молодежи, я все больше задавалась вопросом своего места в этом мире. Я не чувствовала себя одной из студенток или их сверстницей. Походы на дискотеки, бары и прочие злачные места казались мне пустой тратой времени. В шумных компаниях еще острее ощущала свое одиночество и оторванность от мира…
