Роман «Жизнь» Ги де Мопассана был встречен неоднозначно. Он подвергся резкой критике, но публика встретила его с интересом. Зато Тургенев и Толстой были от романа в полном восторге. Восторг И.С.Тургенева был настолько огромен, что он личных средств выдал французскому писателю гонорар от имени «Вестника Европы», публикация перевода в котором затягивалась. Толстой вообще считал роман «Жизнь» лучшим французским романом после «Отверженных» В.Гюго.
