Описание моего опыта работы в турецких отелях, мои рабочие будни и взаимоотношения с коллегами и клиентами.
То и дело во время работы в отеле мне приходилось выполнять неприятные поручения. Зачастую приходилось поступаться своими моральными принципами и врать по указке начальства. Я утешала себя тем, что я лишь посредник, переводчик и не более, а врет тот, чьи слова я переводила. Однако это служило слабым утешением.
Я старалась не обращать внимание на «мышиную возню», как я окрестила «крестовые походы» Ипек и Элиф, а просто выполнять свои обязанности и наслаждаться работой. Хотя последнее иногда представлялось совершенно невозможным, особенно, когда мне поручали миссии, требовавшие нарушения всех этических и моральных норм.
Моя начальница и помощница Батукан-бея вели настоящие закулисные игры, а невольной мишенью их ядовитых стрел неизменно становилась я. У Ипек ханым постоянно возникали блестящие идеи,которые претворять в жизнь поручали мне, находившей их смешными и абсурдными.
Больше всего меня удивляло отсутствие здравого смысла в распоряжениях начальства. Некоторые должности в отеле вообще представлялись избыточными. Между руководящим составом существовала закулисная вражда, хотя на людях они мило улыбались друг другу. В гуще всего этого беспорядка как раз и оказалась я, сбитая с толку противоречащему друг другу требованиями.
В Турции отели только внешне создают впечатление беззаботного и шикарного места. На самом деле всегда возникают проблемы, вне зависимости от звездности отеля. В моем случае, докучали не столько постояльцы, хотя и они тоже, сколько само руководство, которое давало мне невыполнимые поручения или требовало того, что было практически неосуществимо или требовало более детальной подготовки, нежели несколько секунд.
Узнав о браке Биляля, я старалась его избегать, но это было непросто, поскольку каждый день пересекалась с ним на работе. Приходилось играть в дружбу. Постояльцы отеля также добавляли проблем, а потому в конце дня я пряталась ото всех на задней лестничной площадки, где неизменно пересекалась с Билялем. Наша дружба продолжала набирать обороты, и постепенно я смирилась.
