Моя лирика

Большинству из нас Редьярд Киплинг известен, как автор «Книги джунглей: истории Маугли», но в его наследия также входят потрясающие поэтические произведения. Самым известным из них является вдохновляющее стихотворение «Если».

Предлагаю свою версию перевода поэтического произведения средневекового французского поэта Франсуа Вийона, написанного им на поэтическом состязании в Блуа, где еще около десяти поэтов пытались заслужить признание, но многим суждено было кануть в лету. А вот строки Вийона пережили века…

Как все-таки время пролетает незаметно, вне зависимости от того, чем мы его заполняем: работой, досугом или самообучением. Поэтому вдвойне обидно наступать на одни и те же грабли, устраиваясь на бесперктивную работу, которая отнимает много сил и здоровья, ничего не давая взамен. Самое страшное — это потеря времени, которое ничто не в состонии потом восполнить. Хочется верить, что однажды и мне улыбнется удача.

Вами когда-нибудь владела страсть? — Всепоглощающее чувство, которое заполняет вас без остатка и вам становиться тесно в собственном теле? Думаю, такая крайняя степень проявления чувств характеризует больше юношеский возраст, когда все хочется познать и попробовать и не терпится окунуться с головой в новый головокружительный мир переживаний…

Небо — это то, что встречает нас, когда мы поднимаем глаза вверх. Оно манит нас и пугает своей глубиной и бесконечностью. Что скрыто за его пеленой, видит ли нас кто-нибудь сверху, какие загадки скрыты в поднебесье? Столько вопросов без ответа. И все равно небо — одно из самых красивейших явлений Природы, оно то плачет, то смеется…

Любовь бывает разной, красивой, яркой, безобразной. Для каждого она своя, родная, злая или нежная. Кто-то вообще в нее не верит. Кто-то разочарован или обижен на нее. Тем не менее, ее образы во всем их многообразии сыплются на нас отовсюду — с обложек журналов, с экрана кино, с полотен художников. Что же это такое? — Загадка, явь или проклятье?