Великие произведения

Представляю на суд общественности свой перевод знаменитой баллады Франсуа Вийона, где он говорит от имени повешенных, обращаясь к потомкам.

В последнее время мне редко удавалось получить настоящее удовольствие от прочитанной книги. Может, оттого, что книги в основном читаю серьезные или филосовские. А тут попала в руки обычная детская книжка, но сколько восторга она мне подарила!

Небольшая по размерам картина итальянского мастера эпохи Возрождения Леонардо да Винчи «Мона Лиза» или «Джоконда» никого не оставляет равнодушным. Были даже попытки кражи картины и покушения на ее целостность, но каждый раз она чудом возвращалась на свое прежнее место в Лувре…

Героическая поэма Песнь о Роланде является лучшим произведением Средневекового эпоса Франции. Она прославляет отвагу и доблесть рыцарей из арьергарда Карла Великого во главе с Роландом, который был захвачен врасплох в Ронсельвальском ущелье силами противника во много раз превосходящими их собственные. За вероломное предательство, стоившее жизни племяннику короля, Карл Великий мстит в бою, а затем наказывает виновных, подвергнув справедливому суду…

Песнь о Роланде — героическая поэма, датируемая XII веком. До сих пор она пользуется большой популярностью и неизменно присутствует в любой программы французской литературы. Она не только написана красивым языком, но и отражает нравы, обычаи и идеалы феодальной эпохи — вассальный долг перед королем и своей Родиной — превыше всего, даже личных интересов и любви к женщине!

В записях моих литературных дневников нашла описание на французском романа, по-видимому, современного французского автора Бодуэна Лонгвиля. Ничего общего с недавно выпущенным фильмом, кроме названия, роман не имеет. События в романе разворачиваются на фоне прихода к власти во Флоренции Савонаролы в конце 15 века. В центре — одна флорентийская семья, где мачеха пытается реформировать уклад жизни в доме своего новоиспеченного супруга…