Предлагаю свою версию перевода поэтического произведения средневекового французского поэта Франсуа Вийона, написанного им на поэтическом состязании в Блуа, где еще около десяти поэтов пытались заслужить признание, но многим суждено было кануть в лету. А вот строки Вийона пережили века…

Барыш предложил развеяться и провести вечер в Бодруме в каком-нибудь баре. Но чем дольше мы выбирали место, тем больше я разочаровывалась в своем спутнике. Создавалось впечатление, что я нахожусь в компании самого скучного и скупого парня на свете.