Оригинальный текст представленной далее сказки, называющейся «Bisclavret», был написан в стихах. Ее автором является Мари де Франс, первая женщина-поэт во французской литературе. Мари де Франс жила в 12–м веке. От нее до наших дней дошла дюжина похожих поэм, которые она называла «ле» (от фр. «lais» – «завещанное имущество»).
