Многие храмы и дворцы, дошедшие до нас в виде развалин из недр земли, некогда служащей оплотом для развития и расцвета арабской цивилизации, поражают своим величием и монументальностью. Глядя на многие творения прошлых веков, не верится, что все они были созданы в эпоху, когда не было всей той современной строительной техники, к которой мы привыкли сегодня.

До сих пор многие историки и ученые бьются над загадкой арабской цивилизации, пытаясь определить причины, обеспечившие ей такое величие и могущество, а затем упадок и исчезновение. Однако дыхание этой цивилизации по-прежнему ощущается, не только на Востоке, но и на Западе. Гюстав Лебон предлагает изучать цивилизацию арабов путем анализа, поскольку его не удовлетворили причины величия и упадка арабской цивилизации, высказанные другими историками…

Книга «История арабской цивилизации» была издана на французском языке в 1884 году. Ее автор Гюстав Лебон совершил путешествие по Северной Африке, Ближнему Востоку, Средней Азии и Ирану, изучая культуру и обычаи народов этих стран, что привело к написанию целого труда, посвященного истории арабской цивилизации. Он описал ее зарождение, расцвет и упадок, объяснив причины и показав влияние арабов на развитие мировой цивилизации в целом.

С именем Гюстава Лебона, автора множества исторических и антропологических трудов, меня связывает почти два года работы над переводом его произведения «История арабской цивилизации». Сама личность автора сего произведения вдохновляет меня своей многогранностью и неординарными интересами. Гюстав Лебон много путешествовал, наблюдал за людьми и их психологией. Он всесторонне изучал народы, их цивилизации и культуру, что находило отражение в его творчестве…

Героическая поэма Песнь о Роланде является лучшим произведением Средневекового эпоса Франции. Она прославляет отвагу и доблесть рыцарей из арьергарда Карла Великого во главе с Роландом, который был захвачен врасплох в Ронсельвальском ущелье силами противника во много раз превосходящими их собственные. За вероломное предательство, стоившее жизни племяннику короля, Карл Великий мстит в бою, а затем наказывает виновных, подвергнув справедливому суду…

Песнь о Роланде — героическая поэма, датируемая XII веком. До сих пор она пользуется большой популярностью и неизменно присутствует в любой программы французской литературы. Она не только написана красивым языком, но и отражает нравы, обычаи и идеалы феодальной эпохи — вассальный долг перед королем и своей Родиной — превыше всего, даже личных интересов и любви к женщине!