Главная » Жених из Турции » Первое свидание втроем

Первое свидание втроем
автор: Tatyana / дата: 2015-08-27

Продолжение поста Подарки для невесты

Я перевела Текеру ее слова, и он тоже решил, что идея «перекусить» – превосходная. Правда, мне совершенно не улыбалось идти куда-то пешком, и я спросила:

третий лишний

Я ощущала себя третьим лишним, как будто меня вообще не должно было быть в том кафе. Всего лишь беcтелесный голос, который переводит мысли обоих…

– А, может, прогулки оставить на потом, когда мой желудок будет более благосклонен воспринимать окружающую действительность. Есть хочется жутко.

– Да тут не особо и далеко, всего минут 10-15, ну, может, 20, если идти медленным шагом, – отозвалась Катя.

– 20 – это уже много. Ну, ладно, если Текер не против, придется гулять, – пошла я на попятную.

А вот Текер решил-таки прислушаться к доводам рассудка и высказался, что можно доехать на такси, а погулять уже на обратном пути. Так мы и сделали.

Беседа в кафе

Когда нас, наконец, довезли до места, мой желудок уже начинал жалобно постанывать, то и дело, умоляя прекратить его пытки. Место и, вправду, оказалось живописным. Мы уютно разместились за одним из столиков кафе на веранде, откуда открывался вид на ближайшую мостовую, а сверху свешивались вазоны с вьющимися растениями. Поскольку совсем недавно прошел небольшой дождик, в воздухе стоял приятный запах весенней свежей листвы и прохлады. Сидя в таком месте и учитывая мою усталость с дороги, я предпочла бы помолчать и просто покушать, но такого шанса мне, явно, не предвиделось. Катя трещала, как трещотка, и мне приходилось переводить ее болтовню.

Итак, мне предстояло стать связующим элементом между двумя людьми разных взглядов и совершенно из разных миров. Эта миссия и, вправду, начинала казаться невыполнимой. Между тем, выбора у меня не было, я уже увязла по самые уши. Приходилось довольствоваться своей скромной ролью «языка». «Зато сколько практики», – успокаивала я себя, – «ничего тебе полезно»…

Сначала вопросы носили общий характер, вроде, «как поживает семья», «сколько братьев и сестер у каждого имеется в наличии», «какие блюда нравятся», «какими хобби увлекаются». Даже я начала втягиваться в процесс и увлеклась беседой. Оказалось, Текер занимался подводным плаванием и нырял с аквалангом, а также катался на лыжах. Словом, весьма недурные хобби. Тем временем, принесли наши заказы. Все заказали по пицце, каждый по-своему вкусу, и приступили к еде.

Продолжение читайте в посте Мир не без добрых людей

 



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Яндекс.Метрика