Продолжение поста Картина прошлых цивилизаций

В произведениях одной эпохи, каковы бы ни были эти произведения, зачастую можно прочесть всю эпоху целиком. Пещера, относящаяся к каменному веку, египетский храм, мечеть, собор, железнодорожный вокзал, будуар светской дамы, кремневый топор, меч с двумя рукоятками или пушка весом в пятьдесят тонн скажут об эпохе гораздо больше, чем груда диссертаций.

В одном из многочисленных интерьеров Альгамбры, жемчужины исламской архитектуры в южной Испании

Описание произведений искусства

Есть только один способ описать произведения искусства народа – это их продемонстрировать. Фотографии Пантеона, Альгамбры, Венеры Милосской нам представляются предпочтительнее, чем полное собрание книг, написанных о них авторами со всего мира.

Осознавая всю важность таких документов для создания в воображении правдивой картины времен, которые мы хотим воссоздать, мы постарались увеличить количество их репродукций. Читатель, который удовольствуется лишь кратким просмотром фотографий, представленных в этом произведении, узнает из них о цивилизации арабов и об изменениях, которые она претерпела в различных странах своего господства, больше, чем после прочтения огромного количества томов. Возможность воочию любоваться шедеврами одновременно освобождает от длинных описаний, которые не дают никакого представления о том, что они, якобы, описывают. Справедливо говорят, что сто страниц текста не стоят и одного хорошего изображения; с полной уверенностью можно было бы сказать, что даже сто томов его не стоят.

Зрительные образы в истории

Если понадобится дать определение формам, то ни в одном языке мира не хватит слов, чтобы их описать. Наглядность особенно необходима, когда речь идет о странах Востока. Только через зрительные образы можно познакомиться с пейзажами, памятниками, произведениями искусства и многочисленными расами, которые их создают. Даже самый изысканный стиль описания никогда не даст впечатления, сравнимого с тем, какое производит вид некоторых вещей, либо, в случае отсутсвия последних, их точное изображение.

Но чтобы найти все эти памятники, произведения искусства, пейзажи, разные народы, сцены из их личной жизни, нужно ехать очень далеко, поэтому, если нужна их точная копия, то лишь фотография может их передать. Именно к ней мы так часто и обращаемся*. Многочисленные дни кропотливой работы не позволили бы даже самому искусному художнику достичь такого уровня мастерства в изображении, какого фотография достигает за несколько секунд.

________________________

* Г. Лебон имеет здесь в виду богатый иллюстративный материал своей книги, многие образцы которого представляют собой фотографии, сделанные самим автором (примечание переводчика).

Продолжение читайте в посте Фотография и ее значения для исследователя