Франсуа Вийон жил и творил в XV веке. Это один из самых известных и популярных до сих пор французских поэтов средневековья. Родился он, вероятно, в 1431 году в Париже и исчез из виду в 1463. Поэтому установить точную дату смерти поэта представляется невозможным.

При жизни Вийон был авантюристом, замешанным в криминальных преступлениях, и не раз сталкивался из-за этого с представителями закона. О некоторых из этих своих авантюрах поэт писал в своих стихах.

Франсуа Вийон.

Детство Франсуа Вийона

Родился Франсуа Вийон в 1431 году (год сожжения Жанны д’Aрк на костре). Один из источников приводит даже дату – 19 апреля 1431 года (по старому стилю – 1 апреля 1431 г.). Настоящее имя Вийона может быть Франсуа де Монкорбье или Франсуа де Лож: оба эти имени появляются в официальных источниках, описывающих жизнь поэта. В своем творчестве, однако, «Вийон» – это единственное имя, используемое поэтом. Два его сборника стихов, особенно «Завещание» (также известное под названием «Большое завещание») традиционно рассматривались, как автобиографичные. Другие подробности из его жизни известны из судебных дел с его участием или других официальных источников. Из того, о чем повествуют стихи поэта, представляется, что Вийон был рожден в бедной семье и воспитывался приемным отцом, однако его родная мать по-прежнему была жива, когда ее сыну было 30 лет. Псевдоним «Вийон», как признается поэт, был заимствован от его приемного отца, Гийома де Вийона, священника в университетской церкви Сен-Бенуа-ле-Бетурне, и преподавателя закона Божия, взявшего Франсуа на воспитание в свой дом.

Студенческие годы Франсуа Вийона

Вийон стал студентом факультета искусств, вероятно, около 12 лет от роду. Он получил степень бакалавра в Парижском университете в 1449 году, и степень магистра в 1452 году. Далее до 1455 года о его жизни и творчестве ничего доподлинно неизвестно.

Преступная деятельность Франсуа Вийона

5 июня 1455 года, произошел первый официально зарегистрированный случай в жизни поэта. Будучи в компании священника по имени Жиль и девушки по имени Изабо, он встретился на улице Сен-Жак с бретонцем, Жаном ле Арди, магистром в области искусств, который также был в компании священника, Филиппа Шермуа. Завязалась драка, были вынуты кинжалы из ножен и Шермуа, обвиняемый в угрозах и нападении на Вийона, пролил первую кровь. После этого он не только получил ответный удар кинжалом, но и удар камнем, от которого и упал. Он умер от ран. Вийон сбежал с места преступления и был приговорен к изгнанию – этот приговор был отменен в январе 1456 года, благодаря амнистии короля Карла VII, после того, как тот получил вторую из двух петиций, где утверждалось, что Шермуа простил Вийона перед смертью.

БАЛЛАДА – ЗАВЕТ ВИЙОНА

Голь перекатная, без чести, без ума,
Глупцы обманутые, вы живете
Чем Бог пошлет, да нож, да ночи тьма…
Опомнитесь! Вы ж у себя крадете!
Неужто хочется на эшафоте,
Ломая руки, биться, как в бреду,
Взывая тщетно к Богу и суду?
Кто молодость провел с законом в ссоре,
Потом клянет злосчастную звезду!
Кто сеет зло – пожнет позор и горе.

Зло в вас самих гнездится, как чума.
Мстить некому – в себя же попадете!
Да все мы знаем: этот мир – тюрьма,
Смиренье и добро здесь не в почете,
Но гнать людей, травить, как на охоте,
Срывая с них одежды на ходу,
В чужом ходить, чужую есть еду –
Помилуй Бог! Юнцы такие вскоре
Казненных умножают череду, –
Кто сеет зло – пожнет позор и горе.

К чему же грабить, разорять дома,
Лгать, подличать для прокормленья плоти,
Красть, взламывая амбары, закрома?
Не страшно вам? Единым днем живете!
А что вас ждет? Петля в конечном счете.
Но я скажу вам, как избыть беду:
Вернитесь к Богу, к честному труду,
Тогда излечитесь от смертной хвори,
А иначе – все встретимся в аду!
Кто сеет зло – пожнет позор и горе.

Велел апостол позабыть вражду
И вместе мыкать горе и нужду,
Любить друг друга, попусту не споря,
Лишь в мире счастье, нет его в раздоре.
Об этом не напрасно речь веду, –

Написано злодеям на роду:
Кто сеет зло – пожнет позор и горе!

Перевод Юрия Корнеева.