Экспериментировать и наблюдать, таков был метод арабов. Изучение по книгам и ограничение мнением учителя – таков был метод, распространенный в Европе в средние века.

Продолжение поста Наука у арабов

Поистине фундаментальная разница. Справедливо оценить научное значение арабов можно только после того, как его установишь.

Итак, арабы проводили эксперименты и были первыми в мире – единственными не протяжении длительного времени – кто осознал важность этого метода.

«Если среди греков с трудом можно насчитать, пишет Деламбр в своем труде «История астрономии», двух или трех наблюдателей, то среди арабов, напротив, их наблюдается довольно внушительное количество».

Что касается химии, невозможно назвать ни одного экспериментатора среди греков, тогда как среди арабов их насчитываются сотни.

Привычка проводить опыты придала их работам такую точность и оригинальность, которую нельзя ожидать от человека, который изучал явления только по книгам. Им не доставало оригинальности только в одной науке, где проведение испытаний было тогда невозможным; наука эта – философия.

Экспериментальный метод, открытый арабами, неизбежно должен был привести их к важным открытиям. Анализ их научных работ, который мы собираемся провести, действительно выявит, что за каких-нибудь три-четыре века они совершили больше открытий, чем греки за гораздо более продолжительный период.

Это достояние науки прошлых веков, которое получили византийцы до прихода арабов, но долгое время не пользовались им, было передано арабами своим преемникам в совершенно преобразованном виде.

Книги арабов

Роль арабов не ограничивается лишь развитием науки благодаря их открытиям. Они также распространяли их посредством своих университетов и книг.

Мы увидим в главе, специально посвященной изучению этого влияния, что они на продолжении многих веков оставались единственными учителями, известными христианским народам и что именно им мы обязаны своими знаниями античности. Вплоть до 19 века, в современном мире обучение в университетах велось на основе переводов с арабских книг.

---