Среди историков, оставивших после себя ценные с исторической точки зрения произведения, насчитывается множество арабских авторов. По мнению Лебона, их произведения особо ценны, поскольку в них прослеживается критическое сознание, которого так недостает большинству современных историков.

Предлагаю свою версию перевода поэтического произведения средневекового французского поэта Франсуа Вийона, написанного им на поэтическом состязании в Блуа, где еще около десяти поэтов пытались заслужить признание, но многим суждено было кануть в лету. А вот строки Вийона пережили века…

Барыш предложил развеяться и провести вечер в Бодруме в каком-нибудь баре. Но чем дольше мы выбирали место, тем больше я разочаровывалась в своем спутнике. Создавалось впечатление, что я нахожусь в компании самого скучного и скупого парня на свете.

Арабы славятся своим умением подмечать мелкие детали окружающего мира и волнения человеческой души. Это умение как нельзя лучше отражается в их баснях и поговорках.

Мой очередной рабочий сезон в Турции близился к концу, а в личной жизни по-прежнему не намечалось никаких перемен. Один кавалер оказался женат, а второй — амёбой, которая сама не знает чего хочет. На словах было красиво, а на деле ничего! Учитывая, что и внешне он уступал моим прежним ухажером, мое разочарование росло день ото дня.

Помимо того, что арабы стояли у истоков рыцарского романа, они еще прославились своими философскими сказками. Самой известной из них остается сказка «Тысяча и одна ночь». В ней проливается свет на психологию восточных народов и отношение к женщине.