Продолжение поста Если парень турок

Не успела я перевести Текеру, как Надя уже резко повернулась к нему и высунула язык, на кончике которого красовался пирсинг в виде большой металлической штанги. Она потрясла в воздухе несколько раз языком.

– Понял, не видать вам больше русских баб, не умеете вы с ними обращаться, – проронила она вслед за этим.

Когда я, немного смягчив, перевела Текеру ее слова, он ответил:

Надя высунула язык, чтобы продемонстрировать Текеру свой пирсинг языка. Это повергло меня в еще больший шок…

– Ну не все же одинаковые. Подобно тому, как на руке человека все пальцы разные, так и люди бывают всякие, как хорошие, так и плохие. Среди турок встречаются и хорошие парни, понимающие, – произнес он.

После моей передачи его слов, Надя отнеслась к ним скептически.

– Знаем мы Вас, уже проходили, все вы так говорите до поры до времени.

Я снова смягчила для Текера перевод Надиных слов. Однако по его выражению было ясно, что он несколько задет:

– Ты хочешь сказать, что раз все турки подонки, а я турок, значит, и я подонок? – обиженно проронил он.

После моего перевода, Надя пошла на попятную:

– Ну что ты? Ты – приятное исключение из правил, иначе бы меня здесь не было!

Эти слова, явно, послужили своего рода бальзамом для задетого самолюбия Текера. Тот тут же предложил Наде что-нибудь заказать, что она и сделала. Тем временем, разговор плавно перешел на друга Нади Валика, через которого он с ней и познакомился.

Общий старый знакомый

– Как там поживает твой друг Валик? – перевела я вопрос Текера.

– Да, не знаю, мы давно с ним не общались. Как-то разошлись наши дороги. А что? С чего вдруг такой интерес?

Я уточнила у Текера, а тот только пожал плечами и сказал:

– Так, просто любопытно.

– Ясно, – проронила Надя, – он лох, я с ним не общаюсь.

– И правильно, – похвалила я ее уже от своего имени, поскольку у меня остались только самые негативные впечатления от нашего с ним знакомства.

– А что такого? – тут же встрепенулась Надя, – Тебе-то он что сделал?

– Да, собственно ничего хорошего. Напился как свинья и вел себя не лучше, а самое противное, что он все старался побольше денег выудить у Текера на всякие увеселительные мероприятия, толком не зная, куда бы податься, все возил на такси кругами. Короче, та еще личность… – высказала я свое мнение, однако, посмотрев на Текера, поняла, что зря это сделала. Он явно был недоволен, что его исключили из разговора и догадался, что я жалуюсь Наде на Валика.

– Что ты ей уже наговорила на Валика? – не удержался он от вопроса.

– Ничего, только высказала свое мнение, что он не очень надежный друг, Надя тоже со мной согласна, – стала оправдываться я.

Текер промолчал, насупив брови. Тем временем, Надя, обратилась ко мне с вопросом:

– А где ты так хорошо выучила турецкий, Таня?

– В инъязе, где же еще? – прокомментировала я.

– А на каком факультете ты училась?

– На французском.

– Так ты еще и французский знаешь? – опять полюбопытствовала она.

– Да, и английский, – с небольшим налетом пафоса заявила я.

– Ничего себе, сколько всего языков ты знаешь?

– Три, – ответила я.

– Классно, наверное, хорошо зарабатываешь?

– Ну, хорошо это громко сказано, но на жизнь хватает, – ответила я.

– Я вот тоже хочу выучить английский язык. Сейчас учусь на учителя белорусского языка и литературы, но подумываю о курсах английского.

Я мысленно содрогнулась, представив ее в роли учительницы, но промолчала. Как-то не вязалась ее внешность с учительством, ну никак.

Продолжение читайте в посте Футбол в Турции