Книга «История арабской цивилизации» французского антрополога, социолога, психолога, изобретателя и физика-любителя впервые увидела свет в 1884 году. Русское издание книги появилось в 2009 году в моем переводе, который я привожу на страницах своего писательского блога.
Далее представлен план первой части книги Г.Лебона «История арабской цивилизации» в переводе на русский язык (Минск: МФЦП, 2009 г.). Каждый ее раздел сопровождается ссылками в том порядке, в котором они появлялись на сайте. Это создано для удобства читателей, которые решат ознакомиться с содержанием книги в ее логической последовательности. Ссылки будут добавляться по мере появления соответствующих статей на сайте.

История арабской цивилизации Г.Лебона, 1884 г.
ВВЕДЕНИЕ В АРАБСКУЮ ЦИВИЛИЗАЦИЮ
— Влияние арабов на другие народы
— Представление об арабской цивилизации
— Фотография и ее значение для исследователя
— Конец введения в арабскую цивилизацию
История арабской цивилизации. КНИГА ПЕРВАЯ
КНИГА ПЕРВАЯ: СРЕДА И РАСА
Глава I АРАВИЯ
- ГЕОГРАФИЯ АРАВИИ
Границы Аравии. Площадь. Население. Рельеф. Горы. Реки. Климат.
— Особенности путешествия по Аравии
- ПРОДУКЦИЯ АРАВИИ
Животные, растения и минералы. Роль верблюда и лошади в Аравии.
— Выносливость арабского скакуна
— Промышленность и торговля Аравии
-
- ПРОВИНЦИИ АРАВИИ
Знания древних людей об Аравии. Последние представления об Аравии. Древние и современные деления Аравии. Каменистая Аравия. Библейские упоминания о ней. Неджед. Плодородные почвы этой провинции. Хеджаз. Мекка и Медина. Ассирийские страны. Йемен. Давние отношения жителей Йемена с Египтом, Персией и Италией. Богатство и плодородие Йемена. Провинции Хадрамаут, аль-Махра, Оман и аль-Хаса.
— Представления древних людей об Аравии
— Мечеть Мекки и Кааба во время хаджжа
Глава II АРАБЫ
-
- ПОНЯТИЕ О РАСЕ СОГЛАСНО СОВРЕМЕННОЙ НАУКЕ
Значения слов раса и вид, применяемых по отношению к человеку. Что нужно понимать под понятиями «народ» и «раса». Как формируются расы. Влияние среды, скрещивания наследственных признаков. Стабильность наследуемых признаков. Только наследственность может бороться против наследственности. Среда может действовать только тогда, когда наследственные признаки были разрознены в результате скрещиваний. Результат скрещиваний между расами, смешанными в неравных пропорциях.
— Факторы, влияющие на формирование расы
-
-
- ВАЖНОСТЬ ИЗУЧЕНИЯ НРАВСТВЕННЫХ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫХ ПРИЗНАКОВ В КЛАССИФИКАЦИИ РАС
-
Язык, религия, политические объединения, анатомические признаки не позволяют определить расу. Эта классификация должна, главным образом, опираться на изучении нравственных и интеллектуальных признаков. Устойчивость этих признаков. Они определяют эволюцию народов в истории. Как образуется и видоизменяется характер народа. Почему признаки современных наций находятся на стадии трансформации.
— Психологические особенности расы
— Изменение моральных качеств расы
-
-
- ПРОИСХОЖДЕНИЕ АРАБОВ
-
Вероятностная общность, стоявшая у истоков происхождения семитских народов. Древние узы родства евреев и арабов. Их современные различия.
-
-
- РАЗНООБРАЗИЕ ПОПУЛЯЦИЙ АРАБОВ
-
Популяции разных арабских стран отличаются настолько же друг от друга, насколько отличаются между собой жители Европы. Даже в центре Аравии, арабские популяции характеризуются большим отличием.
— Разнообразие арабского населения
-
-
- ОПИСАНИЕ РАЗЛИЧНЫХ ПОПУЛЯЦИЙ АРАБОВ
-
Фундаментальное деление арабов на оседлых и кочевых. Физические признаки арабов. Психология арабов Аравии, Сирии, Египта, Африки, Испании и Китая.
— Кочевые арабы и жители городов
— Кочевые арабы и блага цивилизации
Глава III АРАБЫ ДО МУХАММЕДА
-
-
- МНИМОЕ ВАРВАРСТВО АРАБОВ ДО МУХАММЕДА
-
Цивилизация народа может возникнуть внезапно в истории, но она всегда вытекает из очень медленного формирования. Значение цивилизации Аравии в самые древние времена истории. Документы, свидетельствующие о важности этой цивилизации.
-
-
- ИСТОРИЯ АРАБОВ ДО МУХАММЕДА
-
Доисторический период. Самые древние традиции Аравии датируются не раньше эпохи Авраама. Источники истории арабов до Мухаммеда. Арабские хроники. Ассирийские надписи. Греческие и римские авторы. Борьба арабов против греков и римлян. Экспедиция Августа в Йемен. Могущество королевства Хира. Аравии всегда удавалось избегать нашествий.
— Арабы после Александра Македонского
-
-
- ЦИВИЛИЗАЦИЯ АРАВИИ ДО МУХАММЕДА
-
Свидетельства, представленные Библией, Геродотом, Страбоном и др. Богатство дворцов Сабы. Сходство сведений, предоставленных классическими авторами с теми, что предоставили древние арабские авторы. Цивилизация Йемена. Значение его городов и памятников. Его торговые отношения в библейские времена с наиболее удаленными народами мира. Во время всего периода классической античности Аравия служила связующим звеном между Западом и Востоком. Древние торговые пути Аравии.
— Былое богатсво и величие Сабы и Йемена
— Торговля арабов индийскими товарами
— Древняя арабская цивилизация
-
-
- ДРЕВНИЕ РЕЛИГИИ АРАВИИ
-
Разнообразие культов арабов до прихода Мухаммеда. Документы, предоставленные ассирийскими надписями и надписями на скалах Сафы, близ Дамаска. Все культы Аравии в качестве своего духовного центра считали храм Каабы. Его триста шестьдесят богов в эпоху Мухаммеда. Зачатки единства, представленные во всех этих культах.
Продолжение находится во второй части книги Г.Лебона «История арабской цивилизации» — Истоки арабской цивилизации
Доброго вам дня, Татьяна!
Перевод вашей книги сделан с оригинала изданного Ле Бонном в 1884 году?
С ув. Артем Николсович!
Скорее всего, что с оригинального издания. Перевод осуществлялся с ветхой книги во всех отношениях. Ей было лет сто не меньше, судя по состоянию и переплету, оформлению и прочим атрибутам. Насчет года издания, не берусь утверждать, было давно. Книгу вернула издателю, как раритет.
Вверху фотография, насколько помню как раз это и есть сканированная страница из переводимой книги. У меня был и оригинал книги, и сканированная ее копия. Там значится год 1884. Я видела еще несколько вариантов книги в электронных библиотеках, там местами текст отличается. Где-то есть сокращения, где-то добавлены другие абзацы. Наверное, зависит от издательства.